領主館
ドイツ語
意味
例文
Herrenhof
領主館
Der alte Herrenhof steht noch heute am Dorfrand.
その古い領主館は今も村の外れに建っている。
Gutshaus
地主屋敷
Das Gutshaus wurde sorgfältig renoviert.
その地主屋敷は丁寧に改修された。
Herrschaftshaus
領主館
Das alte Herrschaftshaus steht am Rand des Dorfes.
古い領主館は村の外れに立っている。
Herrenhaus
領主館
Das Herrenhaus steht am Rand des Dorfes.
その領主館は村の外れに建っている。
Manor
領主館
Das alte Manor steht am Rand des Dorfes.
その古い領主館は村の端に建っている。
Herrenhof
意味
- 男性名詞 領主館
- 名 荘園
例文
コアイメージ
領主の住まいを中心に、土地と仕事の場がひとまとまりになった大きな屋敷
ドイツ語での定義
Ein Herrenhof ist ein Gutshof mit dem Wohnhaus eines Grundherrn und den dazugehörigen Wirtschaftsgebäuden.
語源
Herrenhofは、Herr「領主」とHof「屋敷・農場」が結びつき、領主の屋敷を表す複合語
コラム
- Herrenhofは建物だけでなく、領主が支配した農地や管理施設を含む荘園全体を指すことがあり、文脈で「館」と「荘園」を読み分ける語
Gutshaus
意味
- 中性名詞 地主屋敷
- 名 領主館
例文
Das Gutshaus wurde sorgfältig renoviert.
その地主屋敷は丁寧に改修された。
コアイメージ
領地の中心で、持ち主が暮らしながら土地を管理する大きな屋敷
ドイツ語での定義
Ein Gutshaus ist ein großes Wohnhaus auf einem Gut, in dem früher der Besitzer oder Verwalter des Guts wohnte.
語源
Gutshausは、Gut（領地）とHaus（家）から成り、領地を管理する屋敷を指す語
コラム
- Gutshausは現在も建物の名前に使われ、ホテル名や催しの会場名に残るため、固有名詞の一部として見かけることがある
Herrschaftshaus
意味
- 中性名詞 領主館
Herrenhaus
意味
- 中性名詞 領主館
- 名 大邸宅
例文
Das Herrenhaus steht am Rand des Dorfes.
その領主館は村の外れに建っている。
コアイメージ
領地の運営を担う家族が住む、土地の中心となる大邸宅
ドイツ語での定義
Ein Herrenhaus ist ein großes Wohnhaus, das zu einem Gut gehört und früher meist der Wohnsitz eines Gutsherrn oder einer adligen Familie war.
語源
Herrenhausは、Herr（主人・領主）が住むHaus（家）という組み合わせからできた語
コラム
- 古い荘園や農園の案内でHerrenhausを見た場合、現在の所有者ではなく、かつての領主の館を指す歴史的な名称のことも多い
おすすめの単語帳
1 / 1