順応

ドイツ語
意味
例文
Gewöhnung
慣れ
Die Gewöhnung an den Lärm dauerte mehrere Wochen.
騒音への慣れには数週間かかった。
Akklimatisierung
順化
Die Akklimatisierung an die Höhe dauert einige Tage.
高地への順化には数日かかる。

Gewöhnung

意味

  • 女性名詞 慣れなれ
  • 名 順応じゅんのう
  • 名 習慣化しゅうかんか

例文

Die Gewöhnung an den Lärm dauerte mehrere Wochen.

騒音への慣れには数週間かかった。

コアイメージ

外から変えるのでなく、自分の感じ方が環境に合わせて落ち着いていく過程

ドイツ語での定義

Die allmähliche Anpassung an etwas, das zuerst ungewohnt war.

語源

Gewöhnungは、動詞 gewöhnen から作られ、何かに慣れていく変化を表す名詞

コラム

  • Gewöhnungは慣れていく過程、Gewohnheitは身についた習慣を指し、変化の途中か結果かで使い分ける語

Akklimatisierung

意味

例文

Die Akklimatisierung an die Höhe dauert einige Tage.

高地への順化には数日かかる。

コアイメージ

気温や高度などの変化に対し、体の働きが時間をかけてつり合っていくこと

ドイツ語での定義

der Vorgang, bei dem sich ein Mensch oder ein Tier allmählich an ein anderes Klima oder an neue Umweltbedingungen gewöhnt

語源

Akklimatisierungは、フランス語acclimaterを通じてラテン語adとギリシャ語klimaにさかのぼる名詞

コラム

  • この語は医学や登山の文脈で使われ、単に場所へ移ることではなく、環境に対応する体の変化を指す

「順応」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ