nachklingen

意味

  • 動 余韻が残るよいんがのこる
  • 動 響き続けるひびきつづける
  • 動 心に残るこころにのこる

例文

Die Musik klang noch lange nach.

音楽の余韻が長く残った。

コアイメージ

聞こえた音や受けた印象が、消えきらず内側で続いている

ドイツ語での定義

Ein Klang oder ein starker Eindruck bleibt noch lange im Bewusstsein eines Menschen bestehen.

語源

nachklingenは、響くことを表すklingenにnach「後に」が加わり、後まで続く響きを示す語

コラム

  • 音楽のほか、印象的な会話や体験にも使えるため、耳で聞く音に限られない表現

nachschwingen

意味

  • 動 響き続けるひびきつづける
  • 動 振動し続けるしんどうしつづける

例文

Der Ton schwingt noch lange nach.

その音は長く響き続ける。

コアイメージ

音や揺れが発生したあと、その運動がしばらく続いて残る

ドイツ語での定義

Nach einer Anregung oder nach dem Entstehen eines Tons weiter schwingen.

語源

nachschwingenは、何かの後を示すnachに、揺れを示すschwingenが組み合わさった語

コラム

  • nachschwingenは、楽器の弦や鐘のように、外からの働きかけが終わっても動きが続く場面を表せる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ