非白人

ドイツ語
意味
例文
Nichtweißer
非白人
Als Nichtweißer erlebte er im Alltag oft Vorurteile.
非白人である彼は、日常生活でしばしば偏見を経験した。
Person of Color
有色人
Als Person of Color erlebt er im Alltag häufig Diskriminierung.
彼は有色人として、日常生活でしばしば差別を受けている。

Nichtweißer

意味

  • 男性名詞 非白人ひはくじん

例文

Als Nichtweißer erlebte er im Alltag oft Vorurteile.

非白人である彼は、日常生活でしばしば偏見を経験した。

コアイメージ

白人ではないという見られ方に焦点を置き、その人を指し示す語

ドイツ語での定義

Eine Person, die nicht als weiß gilt.

語源

Nichtweißerは、否定を表す Nicht と「白い」を表す weiß の組合せから、白人ではない人を表す語になった

コラム

  • Nichtweißerは人を外側から分類する響きを持つことがあり、本人の自己認識や文脈に応じて Person of Color などが選ばれる場合もある

Person of Color

意味

  • 女性名詞 有色人ゆうしょくじん
  • 名 非白人ひはくじん

例文

Als Person of Color erlebt er im Alltag häufig Diskriminierung.

彼は有色人として、日常生活でしばしば差別を受けている。

コアイメージ

見た目の分類ではなく、社会の中で白人とは異なる扱いを受ける人の立場を示す言葉

ドイツ語での定義

Eine Selbstbezeichnung für eine nicht weiße Person, die auf ihre Erfahrungen mit Ausgrenzung und auf ihre gesellschaftliche Stellung verweist.

語源

Person of Colorは、英語のPerson（人）とof Color（有色の）から成る句がドイツ語に入ったもの

コラム

  • ドイツ語で人を指すときはeine Person of Colorとし、形容詞のように語尾を変えない使い方が特徴

「非白人」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ