静穏さ

Beschaulichkeit

意味

女性名詞静穏させいおんさ
名安らぎやすらぎ
名のどかさ

例文

In der Beschaulichkeit des Gartens las sie ein Buch.

彼女は庭の穏やかな雰囲気の中で本を読んだ。

コアイメージ

外の慌ただしさが遠のき、時間と周囲をゆっくり味わう穏やかな状態

ドイツ語での定義

Eine ruhige und angenehme Lebensweise oder Atmosphäre ohne Eile und Lärm.

語源

Beschaulichkeitは、beschaulichに性質や状態を表す接尾辞-keitが付いた名詞で、beschaulichはbeschauen「よく見る」と関係する語

コラム

Beschaulichkeitは人の心だけでなく、「beschauliches Dorf」のように町や村のゆったりした雰囲気にも使われる抽象名詞