電信線
ドイツ語
意味
例文
Telegrafendraht
電信線
Der Telegrafendraht wurde bei dem Sturm beschädigt.
電信線は嵐で損傷した。
Telegrafenleitung
電信線
Die alte Telegrafenleitung verlief entlang der Straße.
古い電信線は道路沿いに延びていた。
Telegrafenlinie
電信線
Die neue Telegrafenlinie verband die beiden Städte.
新しい電信線は二つの都市を結んだ。
Telegraphenleitung
電信線
Die alte Telegraphenleitung verband die beiden Städte.
その古い電信線は二つの都市を結んでいた。
Telegrafendraht
意味
- 男性名詞 電信線
例文
Der Telegrafendraht wurde bei dem Sturm beschädigt.
電信線は嵐で損傷した。
コアイメージ
遠くへ電信信号を送るため、電信機どうしを結ぶ金属線のイメージ
ドイツ語での定義
Ein Telegrafendraht ist ein Metalldraht, über den elektrische Signale für die Telegrafie übertragen werden.
語源
Telegrafendrahtは、TelegrafとDrahtが結びつき、電信に使う金属線を表す複合語
コラム
- Telegrafendrahtは現代の通信ケーブル一般ではなく、電信機による通信の時代を示す歴史的な語
Telegrafenleitung
意味
- 女性名詞 電信線
例文
コアイメージ
電信の情報を離れた場所まで運ぶ細長い通信設備
ドイツ語での定義
Eine technische Verbindung zur elektrischen Übertragung telegrafischer Nachrichten über größere Entfernungen.
語源
Telegrafenleitungは、Telegraf（電信）にLeitung（線や設備）を組み合わせた複合語
コラム
- Telegrafenleitungは、現代の日常会話よりも、昔の鉄道・郵便・通信を扱う文章で出会いやすい語
Telegrafenlinie
意味
- 女性名詞 電信線
例文
コアイメージ
電信機どうしを結ぶ、情報の通り道
ドイツ語での定義
Eine Telegrafenlinie bezeichnet eine technische Verbindung zur Übertragung telegrafischer Nachrichten zwischen zwei oder mehreren Orten.
語源
Telegrafenlinieは、TelegrafとLinieから成り、電信機を結ぶ線を表す複合語。
コラム
- モールス符号によって、電信線を通る信号は短い信号と長い信号の組み合わせで文字を伝えた。
Telegraphenleitung
意味
- 女性名詞 電信線
例文
コアイメージ
遠く離れた場所どうしを結び、電気の合図を届ける細い通り道
ドイツ語での定義
Eine Telegraphenleitung ist eine Leitung, über die elektrische Zeichen für die telegrafische Nachrichtenübermittlung übertragen werden.
語源
Telegraphenleitungは、TelegraphとLeitungを組み合わせた語で、電信のための線を表す
コラム
- 歴史資料で見かけるTelegraphenleitungは、電話の会話ではなく、電信機で文字や符号を送るための線を指す語
「電信線」は英語では
- 「電信線」 → telegraph wire和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1