雰囲気を壊すもの

意味

  • 男性名詞 雰囲気を壊すものふんいきをこわすもの

例文

Das Handy mitten im Gespräch war ein Stimmungskiller.

会話の途中の携帯電話は雰囲気を壊すものだった。

コアイメージ

場に流れるよい気分を断ち切り、楽しい雰囲気を失わせる存在

ドイツ語での定義

Eine Person, eine Sache oder ein Ereignis, das eine gute Stimmung beendet oder stark verschlechtert.

語源

Stimmungskillerは、場の気分を表すStimmungと、殺す人を表すKillerから成り、気分を殺すものという比喩的な語義を持つ複合語

コラム

  • Stimmungskillerは、深刻な発言だけでなく、楽しい集まりでの遅刻や空気に合わない行動にも使える表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ