難民の窮状

ドイツ語
意味
例文
Flüchtlingsnot
難民の窮状
Die Flüchtlingsnot in der Region ist weiterhin groß.
その地域の難民の窮状は依然として深刻だ。
Flüchtlingselend
難民の窮状
Das Flüchtlingselend in den Lagern nimmt zu.
収容所での難民の窮状が深刻化している。

Flüchtlingsnot

意味

  • 女性名詞 難民の窮状なんみんのきゅうじょう

例文

Die Flüchtlingsnot in der Region ist weiterhin groß.

その地域の難民の窮状は依然として深刻だ。

コアイメージ

故郷を追われた人々が、安心して暮らすためのものを欠き苦しむ状態

ドイツ語での定義

Die schwere Notlage von Menschen, die aus ihrer Heimat fliehen mussten.

語源

Flüchtlingsnotは、Flüchtling（逃げてきた人）とNot（苦しい状況）を組み合わせた複合語

コラム

  • Flüchtlingsnotは、戦争や迫害で故郷を離れた人々をめぐる報道で、個別の困りごとより広い人道上の危機を示す語

Flüchtlingselend

意味

  • 中性名詞 難民の窮状なんみんのきゅうじょう
  • 名 難民の苦境なんみんのくきょう
  • 名 難民の困窮なんみんのこんきゅう

例文

Das Flüchtlingselend in den Lagern nimmt zu.

収容所での難民の窮状が深刻化している。

コアイメージ

故郷を追われた人々が、安全や生活の基盤を失い、苦しさが広がっている状態

ドイツ語での定義

Die große Not von Menschen, die wegen Krieg, Verfolgung oder anderer Gefahren ihre Heimat verlassen mussten.

語源

Flüchtlingselendは、Flüchtling「難民」とElend「窮状」が結びついた複合語で、難民の苦しい生活を表す

コラム

  • この語は難民の人数ではなく、戦争や迫害から逃れた人々の苦しい生活に焦点を当てる表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ