離脱症状

ドイツ語
意味
例文
Entzugserscheinung
離脱症状
Eine Entzugserscheinung kann mehrere Tage anhalten.
離脱症状は数日続くことがある。
Turkey
離脱症状
Nach der letzten Dosis bekam er einen schweren Turkey.
最後の服用後、彼はひどい離脱症状に見舞われた。

Entzugserscheinung

意味

  • 女性名詞 離脱症状りだつしょうじょう
  • 名 禁断症状きんだんしょうじょう
  • 名 退薬症状たいやくしょうじょう

例文

Eine Entzugserscheinung kann mehrere Tage anhalten.

離脱症状は数日続くことがある。

コアイメージ

体が慣れていた物質を急に失い、反応として心身に現れる変化

ドイツ語での定義

Eine Entzugserscheinung ist eine körperliche oder seelische Reaktion, die beim Absetzen einer Substanz auftritt, an die der Körper gewöhnt ist.

語源

Entzugserscheinungは、Entzug「離脱」とErscheinung「現れるもの」が結びついた複合語

コラム

  • 薬物だけでなく、カフェインやニコチンをやめたときにも使われ、頭痛や不安などを含む

Turkey

意味

  • 男性名詞 離脱症状りだつしょうじょう

例文

Nach der letzten Dosis bekam er einen schweren Turkey.

最後の服用後、彼はひどい離脱症状に見舞われた。

コアイメージ

薬物を断った反動として現れる、つらい心身の変化

ドイツ語での定義

Ein Turkey ist im Drogenjargon ein Zustand mit starken körperlichen oder seelischen Beschwerden nach dem Absetzen einer Droge.

語源

Turkeyは、英語の表現 cold turkey の一部がドイツ語の薬物用語として取り入れられた語

コラム

  • 「cold turkey」は薬物を一気に断つことを表す英語表現で、ドイツ語ではその影響による不調をTurkeyと呼ぶ

「離脱症状」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ