集中暖房

ドイツ語
意味
例文
Fernheizung
地域暖房
Die Wohnung wird mit Fernheizung beheizt.
その住居は地域暖房で暖められている。
Zentralheizung
集中暖房
In unserem Haus gibt es eine Zentralheizung.
私たちの家には集中暖房がある。

Fernheizung

意味

  • 女性名詞 地域暖房ちいきだんぼう
  • 名 集中暖房しゅうちゅうだんぼう

例文

Die Wohnung wird mit Fernheizung beheizt.

その住居は地域暖房で暖められている。

コアイメージ

一つの大きな熱源で作った熱を広い範囲の建物に分けて届ける暖房

ドイツ語での定義

Eine Heizung, die mehrere Gebäude mit Wärme aus einer gemeinsamen, außerhalb der Gebäude liegenden Anlage versorgt.

語源

Fernheizungは、Fernの「遠く」とHeizungの「暖房」を合わせた語で、熱源と使う場所が離れていることを示す

コラム

  • Fernheizungは建物ごとの小さな暖房設備ではなく、地域の熱供給と結びつく語で、集合住宅の設備説明にも登場する

Zentralheizung

意味

  • 女性名詞 集中暖房しゅうちゅうだんぼう
  • 名 中央暖房ちゅうおうだんぼう

例文

In unserem Haus gibt es eine Zentralheizung.

私たちの家には集中暖房がある。

コアイメージ

暖房の中心を一つにまとめ、そこから建物中へ熱を配る仕組み

ドイツ語での定義

Eine Zentralheizung liefert Wärme aus einer gemeinsamen Anlage an mehrere Räume eines Gebäudes.

語源

Zentralheizungは、ZentralとHeizungを組み合わせて、中央の暖房設備を表した語

コラム

  • ZentralheizungはEtagenheizungと対比され、建物全体を暖める設備か一つの階だけを暖める設備かを表す

「集中暖房」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ