hochkonzentriert
意味
- 形 高濃度の
- 形 集中した
例文
Die hochkonzentrierte Lösung darf nicht mit Wasser verdünnt werden.
その高濃度の溶液は水で薄めてはいけない。
コアイメージ
物質の中身や人の注意が、通常よりはるかに高い度合いで一点に集まる状態
ドイツ語での定義
So nennt man einen Stoff, der einen Bestandteil in besonders großer Menge enthält, oder eine Person, die sich mit voller Aufmerksamkeit einer Sache widmet.
語源
hochkonzentriertは、形容詞konzentriertにhochが加わった形で、集中や濃縮の程度が特に高いことを示す
コラム
- 物質について使うときは、人の集中ではなく成分の割合を指し、「hochkonzentrierte Lösung」は濃い溶液を表す
gehäuft
意味
- 形 頻繁な
- 形 集中した
例文
Gehäufte Fehler erschweren die Auswertung.
頻繁な誤りが評価を難しくする。
コアイメージ
同じ種類のものが一か所や一つの時期に次々と重なり、目立つほど多くなる状態
ドイツ語での定義
in großer Zahl oder in kurzer Zeit wiederholt auftretend und dadurch auffällig
語源
gehäuftは、häufenから生まれ、Haufenのように物が積み重なる状態を表す形
コラム
- gehäuftは単に回数が多いhäufigより、同じことが特定の場面に重なって起こる感じが強く、gehäufte Fehlerのように使う
「集中した」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1