隠れみの会社

意味

  • 女性名詞 隠れみの会社かくれみのがいしゃ

例文

Die Ermittler entdeckten eine Tarnfirma, die Geld ins Ausland überwies.

捜査員は海外へ資金を送っていた隠れみの会社を発見した。

コアイメージ

普通の会社の姿を見せながら、背後の目的や持ち主を見えなくする表向きの窓口

ドイツ語での定義

Eine Tarnfirma ist ein Unternehmen, das gegründet oder genutzt wird, um den eigentlichen Zweck, die Eigentümer oder die Tätigkeit zu verbergen.

語源

Tarnfirmaは、隠す働きを表すTarn-と会社を表すFirmaが結びつき、実態を隠す会社を指す複合語

コラム

  • Tarnfirmaは独立した法律上の会社種別ではなく、実際の所有者や目的を隠す役割に注目した呼び方

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ