陰口を言う

意味

  • 動 陰口を言うかげぐちをいう

例文

Sie lästert ständig über ihre Nachbarin ab.

彼女はいつも隣人の陰口を言う。

コアイメージ

その場にいない人を話題にし、相手の評価を下げる言葉を重ねるイメージ

ドイツ語での定義

Sich abfällig über eine Person oder eine Sache äußern, meist in deren Abwesenheit.

語源

ablästernは、lästern(悪く言う)に分離接頭辞ab-が付いた口語動詞で、特定の相手について悪く言う行為を表す語

コラム

  • 「über jemanden ablästern」は、本人への直接の批判ではなく、第三者同士の会話でその人を悪く言う場面に使われる表現

「陰口を言う」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ