Entlassungsurkunde
意味
- 女性名詞 除隊証明書
- 名 退役証書
例文
Nach dem Militärdienst erhielt er seine Entlassungsurkunde.
兵役を終えた後、彼は除隊証明書を受け取った。
コアイメージ
軍務を終えた人が、正式に除隊した事実を示す公的な書類
ドイツ語での定義
Eine amtliche Urkunde, die bestätigt, dass eine Person aus dem Militärdienst entlassen wurde.
語源
Entlassungsurkundeは、Entlassung「解放・除隊」とUrkunde「公的な証書」から成る複合語
コラム
- 職場を辞めたことを示す書類ではなく、軍務を終えて除隊したことを証明する文書を指す
Entlassungsschein
意味
- 男性名詞 退院証明書
- 名 退所証明書
- 名 除隊証明書
例文
Das Krankenhaus stellte ihr einen Entlassungsschein aus.
コアイメージ
組織や施設を離れる許可と事実を形にした証明書
ドイツ語での定義
Ein Entlassungsschein ist ein Dokument, das bestätigt, dass eine Person eine Einrichtung oder einen Dienst verlassen darf oder verlassen hat.
語源
Entlassungsscheinは、Entlassung「解放・退所」とSchein「証明書」から成り、離れることを証明する書類を表す
コラム
- 軍隊では除隊時の書類を指すこともあり、病院だけに限られない語
おすすめの単語帳
1 / 1