「防衛戦争」はドイツ語で？言い方・例文一覧｜モチタンドイツ語辞典

ドイツ語

意味

例文

Der Defensivkrieg dauerte mehrere Jahre.

その防衛戦争は数年間続いた。

Verteidigungskrieg

Der Staat führte einen Verteidigungskrieg gegen den Angreifer.

その国は侵略者に対して防衛戦争を行った。

例文

Der Defensivkrieg dauerte mehrere Jahre.

その防衛戦争は数年間続いた。

コアイメージ

攻撃を進めるのではなく、外からの攻撃を止めて国を守る戦いという軸

ドイツ語での定義

Ein Defensivkrieg ist ein Krieg, den ein Staat führt, um sich gegen einen Angriff zu schützen.

語源

Defensivkriegは、Defensiv（防御の）とKrieg（戦争）を結合した複合語

コラム

Defensivkriegは、政治や歴史の文章でAngriffskriegと対比され、戦争の目的を表す語

例文

Der Staat führte einen Verteidigungskrieg gegen den Angreifer.

その国は侵略者に対して防衛戦争を行った。

コアイメージ

攻撃を受けた側が、外からの力を押し返して自分の国を守る戦争

ドイツ語での定義

Ein Verteidigungskrieg ist ein Krieg, den ein Staat zur Abwehr eines Angriffs gegen sein eigenes Gebiet oder seine Bevölkerung führt.

語源

Verteidigungskriegは、Verteidigung（守ること）とKrieg（戦争）から成る複合語で、攻撃を受けた側の戦争を表す。

コラム

個人の身を守るNotwehrに対し、Verteidigungskriegは国家どうしの戦争を指す表現