「関与しない」はドイツ語で？言い方・例文一覧

例文

Ich versuche, mich aus diesem Konflikt rauszuhalten.

私はこの対立に関与しないようにしている。

コアイメージ

問題や争いの中に入らず、その外側に自分や他人を置いて関与を避ける感覚

ドイツ語での定義

Jemanden von einer Sache fernhalten oder selbst nicht an einer Sache teilnehmen

語源

raushaltenは、外を表す口語形rausとhaltenが結びつき、何かの外にとどめる意味になった動詞

コラム

「Halt dich da raus!」は「そこに関わるな」という強い言い方で、口論などで相手を遠ざける場面に出る

「関与しない」は英語では

「関与しない」 → stay out 和英辞典で見る