mittelbar

意味

  • 形 間接的なかんせつてきな

例文

Sein Einfluss auf die Entscheidung war nur mittelbar.

彼の決定への影響は間接的なものにすぎなかった。

コアイメージ

直接ではなく、人や物などの中間を通して影響が伝わるイメージ

ドイツ語での定義

nicht direkt, sondern durch eine vermittelnde Person, Sache oder Handlung wirkend

語源

mittelbarは、Mittel「中間・手段」に接尾辞-bar「〜できる」が付き、中間を通して成立することを表す形容詞

コラム

  • 政治の用語では、mittelbare Demokratieが代表者を通して政治的意思を形成する仕組みを指す

oblique

意味

  • 形 斜めのななめの
  • 形 斜体のしゃたいの
  • 形 間接的なかんせつてきな

例文

Eine oblique Linie verbindet die beiden Punkte.

斜めの線がその二つの点を結んでいる。

コアイメージ

基準となる向きから角度をつけて外れ、形や伝え方が正面からずれるイメージ

ドイツ語での定義

schräg verlaufend oder gestellt; nicht direkt, sondern indirekt ausgedrückt

語源

obliqueは、フランス語 obliqueを通じてラテン語 obliquusに由来し、斜めや間接的な意味につながった語

コラム

  • 印刷用語では、文字を傾けて見せる書体をobliqueと呼び、字形を設計し直すitalicと区別することがある

「間接的な」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ