閉店セール

Räumungsverkauf

意味

男性名詞在庫一掃セールざいこいっそうセール
名閉店セールへいてんセール
名店じまいセールみせじまいセール

例文

Das Geschäft bietet beim Räumungsverkauf viele Waren günstiger an.

その店は在庫一掃セールで多くの商品を安く販売している。

コアイメージ

通常の販売よりも、売り場や倉庫を空にする目的が前面に出た販売

ドイツ語での定義

Ein Räumungsverkauf ist ein Verkauf von Waren mit dem Ziel, die Bestände eines Geschäfts möglichst vollständig zu leeren.

語源

Räumungsverkaufは、Räumungの「空にすること」とVerkaufの「販売」を合わせ、在庫を減らす販売を表す

コラム

看板に「wegen Geschäftsaufgabe」とあれば営業終了が理由だと分かり、Räumungsverkaufの背景まで読み取れる

「閉店セール」は英語では

「閉店セール」 → going-out-of-business sale 和英辞典で見る