Widerspiegelung
意味
- 女性名詞 反映
- 名 反射
- 名 鏡像
例文
コアイメージ
対象そのものではなく、その特徴が別の形や場に映し出されること
ドイツ語での定義
Die erkennbare Darstellung der Eigenschaften einer Sache in einer anderen Sache oder in einem Werk.
語源
Widerspiegelungは、Spiegelに関わる動詞 widerspiegelnから生まれ、鏡に映る現象を抽象的な表現にも広げた名詞
コラム
- Widerspiegelungは物の鏡像だけでなく、社会や時代の特徴が文学や芸術に表れる場合にも使われる語
Spiegelbild
意味
- 中性名詞 鏡像
- 名 似姿
例文
コアイメージ
目の前の人や物そのものではなく、鏡や水面に返って現れる姿
ドイツ語での定義
Ein Spiegelbild ist ein Bild von einer Person oder Sache, das in einem Spiegel oder auf einer spiegelnden Fläche erscheint.
語源
Spiegelbildは、Spiegel「鏡」とBild「像」が結びついた複合語で、鏡に現れる像を表す語になった。
コラム
- Spiegelbildは鏡だけでなく、水面や磨いた金属などに映る像にも使われ、現実を映すもののたとえとして「ein Spiegelbild der Gesellschaft」の形でも使われる。
おすすめの単語帳
1 / 1