「鉱業法」はドイツ語で？言い方・例文一覧｜モチタンドイツ語辞典

ドイツ語

意味

例文

Das deutsche Bergrecht regelt den Abbau von Rohstoffen.

ドイツの鉱業法は資源の採掘を規定している。

Das Berggesetz regelt den Abbau von Bodenschätzen.

鉱業法は地下資源の採掘を規制している。

例文

Das deutsche Bergrecht regelt den Abbau von Rohstoffen.

ドイツの鉱業法は資源の採掘を規定している。

コアイメージ

地下にある資源を探し、取り出す活動を、権利とルールの面から支える法の枠組み

ドイツ語での定義

Rechtsgebiet, das die Suche nach, die Gewinnung und die Nutzung von mineralischen Rohstoffen regelt.

語源

Bergrechtは、Berg（山・鉱山）とRecht（法）が結びついた複合語で、鉱業に関する法を表す

コラム

山の景観を守る法律ではなく、地下資源の採掘や鉱業を扱う専門分野を指す語

例文

Das Berggesetz regelt den Abbau von Bodenschätzen.

鉱業法は地下資源の採掘を規制している。

コアイメージ

鉱山や地下資源の探査・採掘を管理するための法律

ドイツ語での定義

Ein Berggesetz ist ein Gesetz über die Aufsuchung und Gewinnung mineralischer Rohstoffe und über die dabei geltenden Regeln.

語源

Berggesetzは、Berg「鉱山・鉱業に関わるもの」とGesetz「法律」が結び付いた複合語で、鉱業法を表す

コラム

Berggesetzは国や時代によって異なる法律名に使われ、文脈によって対象となる資源や手続きの範囲が変わる