鉱山監督局

Bergbehörde

意味

女性名詞鉱山監督局こうざんかんとくきょく
名鉱業監督局こうぎょうかんとくきょく
名鉱山当局こうざんとうきょく

例文

Die Bergbehörde genehmigt den Abbau unter strengen Auflagen.

鉱山監督局は厳しい条件付きで採掘を許可する。

コアイメージ

鉱山での採掘を安全と法令の面から見張る行政機関

ドイツ語での定義

Eine Bergbehörde ist eine öffentliche Institution, die den Bergbau beaufsichtigt und über seine rechtliche Zulässigkeit entscheidet.

語源

Bergbehördeは、Berg「山・鉱山」とBehörde「行政機関」を組み合わせた複合語で、鉱業を扱う行政機関を示す

コラム

Bergbehördeは採掘を実際に行う会社を表さず、採掘計画の審査や操業の監督を担う側を表す語として使われる