bleien

意味

  • 動 鉛で覆うなまりでおおう
  • 動 鉛で重くするなまりでおもくする

例文

Die Arbeiter bleien das Dach mit dünnen Bleiplatten.

作業員たちは屋根を薄い鉛板で覆う。

コアイメージ

屋根や物体を鉛の板や層で包み、外側を鉛で仕上げる動き

ドイツ語での定義

etwas mit Blei überziehen

語源

bleienは、材料を表すBleiから作られた動詞で、対象を鉛でおおう意味になる

コラム

  • bleienは、屋根や建物の部材について述べる技術的な文で見られることがある語

verbleien

意味

  • 動 鉛で覆うなまりでおおう

例文

Der Behälter wurde innen verbleit.

容器の内側は鉛で覆われた。

コアイメージ

物の表面や内側を、鉛の層でしっかり覆う

ドイツ語での定義

Etwas mit einer Schicht aus Blei bedecken oder auskleiden

語源

verbleienは、接頭辞ver-にBleiと動詞語尾-enが結びついた語で、Bleiで覆うことを表す

コラム

  • 放射線を通しにくい鉛の性質から、verbleitは容器や部屋の内側を鉛で覆う技術文書で見かける語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ