Eisengerüst

意味

  • 中性名詞 鉄骨てっこつ

例文

Das alte Eisengerüst ist noch stabil.

その古い鉄骨はまだ頑丈だ。

コアイメージ

鉄で組まれた骨組みが、建物や構造物を内側から支えるイメージ

ドイツ語での定義

Eine tragende Konstruktion aus Eisen, die einem Gebäude oder einem anderen Bauwerk Halt gibt.

語源

Eisengerüstは、EisenとGerüstが結びつき、鉄でできた骨組みを表す複合語

コラム

  • Gerüstは足場も指すため、建設現場では作業用の足場、建物の構造では鉄の骨組みとして文脈で意味が決まる

Stahlskelett

意味

  • 中性名詞 鋼製骨組みこうせいほねぐみ
  • 名 鉄骨てっこつ
  • 名 鉄骨構造てっこつこうぞう

例文

Die Arbeiter montieren das Stahlskelett der neuen Halle.

作業員たちは新しいホールの鋼製骨組みを組み立てている。

コアイメージ

鋼材で組み上げた建物の背骨

ドイツ語での定義

Eine tragende Konstruktion aus Stahl, an der weitere Teile eines Gebäudes befestigt werden.

語源

Stahlskelettは、鋼を表すStahlに、骨格を表すSkelettを結び付けた語

コラム

  • Stahlskelettは建物全体の呼び名ではなく、外壁や部屋を取り付ける土台となる内部の構造を指す用語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ