鉄板

ドイツ語
意味
例文
Eisenblech
鉄板
Die Kiste besteht aus Eisenblech.
その箱は鉄板でできている。
Eisenplatte
鉄板
Die Eisenplatte ist sehr schwer.
その鉄板はとても重い。
Stahlblech
鋼板
Das Gehäuse besteht aus Stahlblech.
その筐体は鋼板でできている。

Eisenblech

意味

  • 中性名詞 鉄板てっぱん

例文

Die Kiste besteht aus Eisenblech.

その箱は鉄板でできている。

コアイメージ

鉄を平らで薄い板材にしたものというイメージ

ドイツ語での定義

Ein dünnes, flaches Metallstück aus Eisen, das als Werkstoff verwendet wird.

語源

Eisenblechは、Eisen（鉄）とBlech（薄い金属板）から成る複合語で、鉄製の薄板を表す

コラム

  • Eisenblechは、料理用の鉄板に限らず、箱や機械の外板などにも使われる広い語

Eisenplatte

意味

  • 女性名詞 鉄板てっぱん

例文

Die Eisenplatte ist sehr schwer.

その鉄板はとても重い。

コアイメージ

平らに広がる、鉄でできた丈夫な板

ドイツ語での定義

Eine Eisenplatte ist eine flache, feste Platte aus Eisen.

語源

Eisenplatteは、Eisen「鉄」とPlatte「板」を組み合わせた複合語で、鉄でできた板を表す

コラム

  • 日本語の「鉄板」は鋼板を指すこともあるが、Eisenplatteは語の上では鉄の板を指し、Stahlplatteとは区別される

Stahlblech

意味

  • 中性名詞 鋼板こうはん
  • 名 鉄板てっぱん

例文

Das Gehäuse besteht aus Stahlblech.

その筐体は鋼板でできている。

コアイメージ

鋼でできた薄い金属の面が、囲い・外装・部品の土台になる中核イメージ

ドイツ語での定義

Ein dünnes, flaches Erzeugnis aus Stahl, das als Werkstoff für Gehäuse, Verkleidungen und andere Bauteile dient.

語源

Stahlblechは、鋼を表すStahlと薄い金属板を表すBlechからなる複合語

コラム

  • 自動車の車体や機械の外箱では、材質を表す「aus Stahlblech」がよく使われ、物の名前より材料を示す語として働く

「鉄板」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ