Goldmine

意味

  • 女性名詞 金鉱山きんこうざん
  • 名 金鉱きんこう
  • 名 金山きんざん
  • 名 宝の山たからのやま
  • 名 宝庫ほうこ

例文

Die alte Goldmine liegt in den Bergen.

その古い金鉱山は山中にある。

コアイメージ

地中の金を含む岩石を掘り出す鉱山というイメージ

ドイツ語での定義

Eine Goldmine ist ein Bergwerk, in dem goldhaltiges Gestein abgebaut wird.

語源

Goldmineは、Gold(金)とMine(鉱山)を組み合わせた複合語

コラム

  • 比喩的に豊かな情報源を指す場合もあるが、利益を生むものにはGoldgrubeのほうが自然な表現

Goldgrube

意味

  • 女性名詞 金鉱きんこう
  • 名 金脈きんみゃく

例文

Die Goldgrube liegt tief im Berg.

その金鉱は山の奥深くにある。

コアイメージ

金が埋まる場所から、豊かな利益や価値を生み出す源へ広がるイメージ

ドイツ語での定義

Eine Goldgrube ist ein Ort, an dem Gold aus der Erde gewonnen wird, oder etwas, das großen Gewinn bringt.

語源

Goldgrubeは、Gold「金」とGrube「穴・掘り場」が結びつき、金を掘る場所を表す複合語

コラム

  • 実際の鉱山だけでなく、利益を生む商品や情報源にも「eine Goldgrube für …」と比喩的に使う

「金鉱」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ