金属工

ドイツ語
意味
例文
Metaller
金属工
Der Metaller arbeitet seit zehn Jahren in diesem Betrieb.
その金属工はこの事業所で10年間働いている。
Schlosser
錠前師
Der Schlosser repariert das Schloss.
錠前師が錠を修理する。
Metallarbeiter
金属工
Der Metallarbeiter repariert eine Maschine.
その金属工は機械を修理する。

Metaller

意味

  • 男性名詞 金属工きんぞくこう
  • 名 メタルファン

例文

Der Metaller arbeitet seit zehn Jahren in diesem Betrieb.

その金属工はこの事業所で10年間働いている。

コアイメージ

金属を材料として、切る・曲げる・組み立てる作業をする人

ドイツ語での定義

Ein Mensch, der Metalle als Beruf bearbeitet, formt und zu fertigen Teilen oder Gegenständen verarbeitet.

語源

Metallerは、Metall（金属）を扱う人を表す語に、行為者を示す-erが付いたもの

コラム

  • 音楽の話でMetallerといえば金属加工の職人ではなく、ヘビーメタルを好む人を指すことがある語

Schlosser

意味

  • 男性名詞 錠前師じょうまえし
  • 名 金属工きんぞくこう
  • 名 機械工きかいこう

例文

Der Schlosser repariert das Schloss.

錠前師が錠を修理する。

コアイメージ

金属を扱い、錠や機械の仕組みを組み立てて動かす職人の姿

ドイツ語での定義

Ein Schlosser ist ein Handwerker, der Schlösser herstellt, einbaut und repariert und oft auch andere Arbeiten an Metall ausführt.

語源

Schlosserは、Schloss（錠）に行為者を表す-erが付いた職名で、もとは錠を作る職人を指した

コラム

  • 職業名では、Bauschlosserは建物の金属部品、Maschinenschlosserは機械を扱う職人を指す複合語

Metallarbeiter

意味

  • 男性名詞 金属工きんぞくこう

例文

Der Metallarbeiter repariert eine Maschine.

その金属工は機械を修理する。

コアイメージ

硬く形のある金属を加工し、役立つ製品や部品に仕上げる人

ドイツ語での定義

Ein Metallarbeiter ist ein Arbeiter, der Metall zu Teilen, Geräten oder anderen Gegenständen verarbeitet.

語源

Metallarbeiterは、金属を表すMetallと働く人を表すArbeiterが結びついた複合語

コラム

  • 女性を指す場合はMetallarbeiterinとなり、ドイツ語では職業名にも男女の形の違いがある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ