anschnorren
意味
- 動 金をせびる
例文
Er schnorrt seine Freunde ständig an.
彼はいつも友人に金をせびる。
コアイメージ
相手に近づき、気軽さや厚かましさを交えながら金品を求める動き
ドイツ語での定義
jemanden meist aufdringlich oder lästig um Geld oder etwas anderes bitten
語源
anschnorrenは、接頭辞an-とschnorrenから成り、相手に向けて物をねだる意味になる
コラム
- anschnorrenはくだけた語で、友人に小銭やたばこをねだるような場面にも使われる動詞
anpumpen
意味
- 動 空気を入れる
- 動 送り込む
- 動 金をせびる
例文
Der Mechaniker pumpt den Reifen an.
コアイメージ
ポンプの力で空気を中へ足し、物を使える状態に近づける動き
ドイツ語での定義
Luft in einen Gegenstand hineinpumpen, um ihn zu füllen oder den Druck darin zu erhöhen
語源
anpumpenは、接触や到達を表すanとpumpenから成り、対象に空気を送り込む動きを表す
コラム
- 人に対して「jemanden anpumpen」と言うと、空気を入れる意味から離れて、くだけた表現で金をせびる意味になる
おすすめの単語帳
1 / 1