野草

ドイツ語
意味
例文
Wildgras
野草
Auf der Wiese wächst viel Wildgras.
牧草地に野草がたくさん生えている。
Wiesenkraut
野草
Auf der Wiese wächst ein Wiesenkraut.
草地に野草が一本生えている。
Wildkraut
野草
Am Wegesrand wachsen viele Wildkräuter.
道端にはたくさんの野草が生えている。

Wildgras

意味

  • 中性名詞 野草やそう

例文

Auf der Wiese wächst viel Wildgras.

牧草地に野草がたくさん生えている。

コアイメージ

人に育てられず、自然の中でそのまま伸びる草

ドイツ語での定義

Gras, das ohne menschliche Pflege in der freien Natur wächst und nicht gezielt angebaut wird.

語源

Wildgrasは、WildとGrasから成る複合語で、Wildが自然に生える状態、Grasが草を表し、野に生える草の意味になった。

コラム

  • Wildgrasは必ずしも邪魔な草ではなく、Unkrautのように人にとって不要という判断を含まない。

Wiesenkraut

意味

  • 中性名詞 野草やそう

例文

Auf der Wiese wächst ein Wiesenkraut.

草地に野草が一本生えている。

コアイメージ

草刈りされる芝ではなく、草地に混じって育つさまざまな植物

ドイツ語での定義

Eine wild wachsende krautige Pflanze auf einer Wiese.

語源

Wiesenkrautは、Wiese「草地」とKraut「草」を合わせた語で、草地に育つ草という意味になる

コラム

  • WiesenkrautのKrautは料理用のキャベツだけでなく草や薬草も表すため、この語では食材より野に生える植物を指す

Wildkraut

意味

  • 中性名詞 野草やそう
  • 名 雑草ざっそう

例文

Am Wegesrand wachsen viele Wildkräuter.

道端にはたくさんの野草が生えている。

コアイメージ

道ばたや野原に自然に生え、人の栽培の外にある草

ドイツ語での定義

Ein Kraut, das ohne menschliche Pflege in der Natur wächst und nicht als Kulturpflanze angebaut wird.

語源

Wildkrautは、Wildの「野生の」とKrautの「草」を合わせた複合語

コラム

  • ドイツ語圏ではWildkräuterが食材や薬用植物として扱われることもあり、単なる邪魔な草とは限らない

「野草」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ