Bison

意味

  • 男性名詞 野牛やぎゅう

例文

Ein Bison grast auf der weiten Ebene.

一頭の野牛が広い平原で草を食べている。

コアイメージ

広い草原を群れで進む、厚い毛におおわれた大きな野生の牛

ドイツ語での定義

Ein großes wild lebendes Rind mit dichtem Fell, das vor allem in Nordamerika vorkommt und in Herden lebt.

語源

Bisonは、ラテン語bisōnを学術的に取り入れた語で、そのラテン語はゲルマン語にさかのぼり、Wisentと同じ語源

コラム

  • ドイツ語では北米の野牛をBison、ヨーロッパに生息するヨーロッパバイソンをWisentと呼び分ける

Wisent

意味

  • 男性名詞 ヨーロッパバイソン
  • 名 野牛やぎゅう
  • 名 バイソン

例文

Der Wisent lebt heute wieder in vielen europäischen Wäldern.

ヨーロッパバイソンは現在、多くのヨーロッパの森に再び生息している。

コアイメージ

ヨーロッパに生きる、肩が高く毛深い大型の野生のウシ

ドイツ語での定義

Ein Wisent ist ein großes wildes Rind Europas mit kräftigem Körper und dichtem Fell.

語源

Wisentは、古高ドイツ語wisuntから中高ドイツ語wisentを経て成立した語

コラム

  • ドイツ語ではWisentがヨーロッパバイソン、Bisonが北米のアメリカバイソンを指すことが多く、両者は別の動物として区別される

Büffel

意味

  • 男性名詞 水牛すいぎゅう
  • 名 野牛やぎゅう

例文

Der Büffel steht ruhig am Fluss.

水牛が川辺に静かに立っている。

コアイメージ

重い体を支える太い脚と大きな角を備えたウシ科の動物が、草を食べて暮らす姿

ドイツ語での定義

Ein Büffel ist ein großes Rind mit einem kräftigen Körper und breiten Hörnern.

語源

Büffelは、ラテン語 bubalusにさかのぼる語が中高ドイツ語 büffelとなって定着した借用語

コラム

  • 種類をはっきり示すときはWasserbüffelという複合語を使い、Büffelだけより水牛だと伝わりやすい表現

「野牛」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ