野戦病院

ドイツ語
意味
例文
Kriegslazarett
軍病院
Das Kriegslazarett versorgte viele verwundete Soldaten.
その軍病院は多くの負傷兵を治療した。
Feldlazarett
野戦病院
Das Feldlazarett versorgte verwundete Soldaten.
その野戦病院は負傷した兵士たちを治療した。
Lazarett
野戦病院
Die Verwundeten wurden in ein Lazarett gebracht.
負傷者たちは野戦病院へ運ばれた。

Kriegslazarett

意味

  • 中性名詞 軍病院ぐんびょういん
  • 名 野戦病院やせんびょういん

例文

Das Kriegslazarett versorgte viele verwundete Soldaten.

その軍病院は多くの負傷兵を治療した。

コアイメージ

戦争の現場から運ばれた負傷兵を受け入れ、治療するための軍の医療拠点

ドイツ語での定義

Ein Kriegslazarett ist eine militärische Behandlungseinrichtung für verwundete oder kranke Soldaten während eines Krieges.

語源

Kriegslazarettは、戦争を表すKriegと、軍用病院を表すLazarettから成る複合語

コラム

  • この語は歴史資料や戦争の記述で見られることが多く、現代の一般的な病院には通常Krankenhausを使う

Feldlazarett

意味

  • 中性名詞 野戦病院やせんびょういん

例文

Das Feldlazarett versorgte verwundete Soldaten.

その野戦病院は負傷した兵士たちを治療した。

コアイメージ

戦場の近くで、負傷した兵士を受け入れて手当てする臨時の軍用病院

ドイツ語での定義

Ein Feldlazarett ist eine meist vorübergehende militärische medizinische Einrichtung zur Versorgung verwundeter Soldaten im Einsatzgebiet.

語源

Feldlazarettは、Feld（野外・戦場）とLazarett（軍の病院）から成る複合語で、野外の軍用病院を表す

コラム

  • 通常の病院を指すKrankenhausと違い、Feldlazarettは戦地やその近くで負傷兵を治療する施設を指す

Lazarett

意味

  • 中性名詞 野戦病院やせんびょういん
  • 名 軍病院ぐんびょういん

例文

Die Verwundeten wurden in ein Lazarett gebracht.

負傷者たちは野戦病院へ運ばれた。

コアイメージ

軍隊の負傷者や病人を、戦地に近い場所で治療するための病院

ドイツ語での定義

Ein Lazarett ist ein Krankenhaus für Soldaten, besonders zur Behandlung von Verwundeten oder Kranken im Krieg.

語源

Lazarettは、病人を隔離した施設を表すイタリア語lazzarettoからドイツ語に入った借用語

コラム

  • Lazarettは軍人の治療を表す古めの語で、現代の一般的な医療施設にはふつうKrankenhausを使う

「野戦病院」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ