釉薬

ドイツ語
意味
例文
Lüster
シャンデリア
Der alte Lüster hängt über dem Esstisch.
古いシャンデリアが食卓の上に掛かっている。
Glasur
釉薬
Die Keramik erhält eine glänzende Glasur.
その陶器には光沢のある釉薬が施される。

Lüster

意味

  • 男性名詞 シャンデリア
  • 名 光沢こうたく
  • 名 釉薬ゆうやく

例文

Der alte Lüster hängt über dem Esstisch.

古いシャンデリアが食卓の上に掛かっている。

コアイメージ

頭上の一点から枝のように灯りが広がり、部屋の中心を明るく飾る照明

ドイツ語での定義

Ein Lüster ist eine hängende, meist reich verzierte Lampe mit mehreren Lichtern zur Beleuchtung eines Raumes.

語源

Lüsterは、光沢を表すフランス語lustreから借り入れられ、光を放つ吊り照明の名称にもなった語

コラム

  • LüsterとKronleuchterは重なる意味で使われるが、Lüsterは多くの腕や電球を持つ飾り照明を広く表す語

Glasur

意味

  • 女性名詞 釉薬ゆうやく
  • 名 糖衣とうい

例文

Die Keramik erhält eine glänzende Glasur.

その陶器には光沢のある釉薬が施される。

コアイメージ

表面に重なって、素材を保護しながら光沢や仕上がりを生む層

ドイツ語での定義

Eine Glasur ist ein Überzug, der einer Oberfläche eine glatte und häufig glänzende Schicht gibt, besonders bei Keramik und Süßwaren.

語源

Glasurは、ガラス質の膜で覆うことを表すglasierenに-urが付いた語で、16世紀に別語のLasurの影響を受けて作られた

コラム

  • 「Zuckerglasur」は菓子を白く固めたり光らせたりする糖衣で、陶芸の釉薬とは用途が異なるが同じ語で表す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ