Verunstaltung
意味
- 女性名詞 醜化
- 名 汚損
例文
コアイメージ
本来の姿に手が加わり、見た目の美しさや整いが失われた状態
ドイツ語での定義
Das Entstellen oder hässliche Verändern des Aussehens oder der Form von etwas
語源
Verunstaltungは、verunstaltenから作られた名詞で、語尾-ungが動作や結果を表すため、形や姿を悪くすることの結果を表す語
コラム
- 建物についてのVerunstaltungは、壊れているかどうかよりも、増築や広告などで元の外観との調和が失われた点を問題にする表現
Verschandelung
意味
- 女性名詞 醜化
例文
Viele Bürger protestieren gegen die Verschandelung des Stadtbildes.
コアイメージ
目に入る対象の形や景観が崩れ、本来の美しさや調和を失うこと
ドイツ語での定義
Die Verschandelung ist die Veränderung eines Ortes oder Gegenstands, durch die er deutlich hässlicher wirkt.
語源
Verschandelungは、verschandelnに接尾辞-ungを付けた名詞で、動作や結果を表す語形
コラム
- Verschandelungは、落書きや派手な広告などで街の見た目が損なわれたと批判するときに使われ、単なる変更より強い非難を表す
おすすめの単語帳
1 / 1