酸性化

ドイツ語
意味
例文
Übersäuerung
酸性化
Eine Übersäuerung des Bodens schädigt viele Pflanzen.
土壌の酸性化は多くの植物に害を与える。
Säuerung
酸性化
Die Säuerung des Bodens schadet vielen Pflanzen.
土壌の酸性化は多くの植物に害を与える。
Versauerung
酸性化
Die Versauerung der Meere schreitet voran.
海洋の酸性化が進んでいる。

Übersäuerung

意味

  • 女性名詞 酸性化さんせいか
  • 名 過酸症かさんしょう
  • 名 酸過多さんかた

例文

Eine Übersäuerung des Bodens schädigt viele Pflanzen.

土壌の酸性化は多くの植物に害を与える。

コアイメージ

酸が増えて、土や液体、体の状態が酸性側へ強く傾く変化

ドイツ語での定義

Eine Übersäuerung ist eine ungewöhnlich starke Zunahme des Säuregehalts in einem Boden, einer Flüssigkeit oder im Körper.

語源

Übersäuerungは、über-の「過度に」とsäuernの「酸性にする」が結びつき、酸が増えすぎる状態を表す語

コラム

  • 環境の文脈では「Übersäuerung des Bodens」のように土壌を対象にでき、酸性雨などによる土の化学的変化を指す

Säuerung

意味

  • 女性名詞 酸性化さんせいか
  • 名 酸味付けさんみづけ

例文

Die Säuerung des Bodens schadet vielen Pflanzen.

土壌の酸性化は多くの植物に害を与える。

コアイメージ

酸の作用で、物質や場所の酸性度が高まり、酸っぱい性質へ傾く変化

ドイツ語での定義

Die Zunahme des Säuregrads eines Stoffes, eines Bodens oder eines anderen Bereichs durch einen natürlichen oder künstlichen Vorgang.

語源

Säuerungは、動詞säuernに動作名詞を作る-ungが付いた語で、sauerと同じ語族に属する

コラム

  • 食品表示のSäuerungsmittelは酸性化を起こす物質を指し、Säuerungという変化と、その原因となる物質を区別できる

Versauerung

意味

  • 女性名詞 酸性化さんせいか

例文

Die Versauerung der Meere schreitet voran.

海洋の酸性化が進んでいる。

コアイメージ

中性に近かった環境が酸性へ傾き、pHが下がっていく流れ

ドイツ語での定義

Die Versauerung ist der Prozess, bei dem etwas saurer wird und sein pH-Wert sinkt.

語源

Versauerungは、sauerからできたversauernに、状態や過程を表す-ungが付いた名詞

コラム

  • 環境記事では海・土壌・湖などを対象にし、海なら「海洋酸性化」と訳されることが多い

「酸性化」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ