Bereitstellung

意味

例文

Die Bereitstellung von sauberem Wasser ist wichtig.

清潔な水の提供は重要だ。

コアイメージ

必要な資源や設備を、必要な場面で利用できるように整えておく中核イメージ

ドイツ語での定義

das Zurverfügungstellen von etwas, damit es genutzt werden kann

語源

Bereitstellungは、bereit「用意された」とstellen「置く・立てる」を組み合わせたbereitstellenの名詞形で、物を使えるようにする意味

コラム

  • 技術文書では、Bereitstellungは機器や資源を設置して使える状態にする意味でも使われ、単なる輸送を表す語ではない

Stationierung

意味

  • 女性名詞 駐留ちゅうりゅう
  • 名 配備はいび
  • 名 配置はいち

例文

Die Stationierung ausländischer Truppen sorgt für Spannungen.

外国軍の駐留が緊張を招いている。

コアイメージ

部隊や人員を特定の場所に置き、一定期間そこで活動できる状態にすること

ドイツ語での定義

Die Stationierung bezeichnet das Einsetzen von Truppen oder anderem Personal an einem bestimmten Ort für eine gewisse Zeit.

語源

Stationierungは、配置することを表すstationierenから作られた動作名詞で、場所を定めて置く意味を保つ語

コラム

  • 軍事や政治の報道では、外国軍の配置を指して使われ、国境や安全保障をめぐる緊張と結び付く語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ