都合が悪い

意味

  • 形 都合が悪いつごうがわるい

例文

Der Termin ist für mich ungelegen.

その予定は私には都合が悪い。

コアイメージ

必要な時や望ましい状況に合わず、進めにくさを生むイメージ

ドイツ語での定義

Nicht passend, weil der Zeitpunkt oder die Umstände ungünstig sind.

語源

ungelegenは、否定を表すun-と「都合がよい」を表すgelegenから成り、都合よく合わない状態を表す

コラム

  • 「Das kommt mir ungelegen」は、物の場所ではなく、予定や頼み事の時期が悪くて困るという決まり文句

「都合が悪い」は英語では

「都合が悪い」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ