「ungelegen」のコアイメージコアイメージ
必要な時や望ましい状況に合わず、進めにくさを生むイメージ
「ungelegen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Nicht passend, weil der Zeitpunkt oder die Umstände ungünstig sind.
「ungelegen」の語源語源
ungelegenは、否定を表すun-と「都合がよい」を表すgelegenから成り、都合よく合わない状態を表す
「ungelegen」のコラムコラム
- 「Das kommt mir ungelegen」は、物の場所ではなく、予定や頼み事の時期が悪くて困るという決まり文句
「ungelegen」は英語では
- 「都合が悪い」 → inconvenient和英辞典で見る