郊外地区

ドイツ語
意味
例文
Außenbezirk
郊外地区
Im Außenbezirk gibt es viele neue Wohnungen.
郊外地区には新しい住宅がたくさんある。
Außenviertel
郊外地区
Das neue Wohngebiet liegt in einem ruhigen Außenviertel.
新しい住宅地は静かな郊外地区にある。

Außenbezirk

意味

  • 男性名詞 郊外地区こうがいちく

例文

Im Außenbezirk gibt es viele neue Wohnungen.

郊外地区には新しい住宅がたくさんある。

コアイメージ

大きな都市を中心部と周辺部に分けたときの、周辺側にある地区のイメージ

ドイツ語での定義

Ein Außenbezirk ist ein Bezirk einer Stadt, der in ihrem äußeren Bereich und nicht in der Nähe des Zentrums liegt.

語源

Außenbezirkは、Außen「外側」とBezirk「地区」から成り、都市の中心ではなく周辺にある地区という意味になる複合語

コラム

  • AußenbezirkとVorortは似ているが、Vorortは都市の外にある町も指すのに対し、Außenbezirkは都市の一地区を指す表現

Außenviertel

意味

  • 中性名詞 郊外地区こうがいちく

例文

Das neue Wohngebiet liegt in einem ruhigen Außenviertel.

新しい住宅地は静かな郊外地区にある。

コアイメージ

都市の中心から外へ移るにつれて現れる、街の端の地区

ドイツ語での定義

Ein Außenviertel ist ein Stadtteil, der am Rand einer Stadt und nicht im Zentrum liegt.

語源

Außenviertelは、外側を表すAußenと、町の一地区を表すViertelを組み合わせた語

コラム

  • Viertelは住所や地域名にもよく使われるため、Außenviertelは単なる郊外ではなく、都市内の地区として読める語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ