遺跡

ドイツ語
意味
例文
Ruinenstätte
遺跡地
Die Ruinenstätte ist für die Forschung wichtig.
その遺跡地は研究にとって重要である。
Fundstätte
発見地
Die Archäologen untersuchen die Fundstätte am Fluss.
考古学者たちは川辺の発見地を調査している。

Ruinenstätte

意味

例文

Die Ruinenstätte ist für die Forschung wichtig.

その遺跡地は研究にとって重要である。

コアイメージ

建物や町の跡が残り、過去の人々の暮らしを今に伝える場所

ドイツ語での定義

Eine Ruinenstätte ist ein Ort, an dem die Überreste zerstörter oder verfallener Bauwerke erhalten sind.

語源

Ruinenstätteは、Ruine「廃墟」とStätte「場所」を組み合わせ、廃墟が残る場所を表す語

コラム

  • Ruinenstätteは、観光地だけでなく発掘調査の対象にもなる遺跡を指し、歴史を伝える案内板で見かける語

Fundstätte

意味

  • 女性名詞 発見地はっけんち
  • 名 遺跡いせき

例文

Die Archäologen untersuchen die Fundstätte am Fluss.

考古学者たちは川辺の発見地を調査している。

コアイメージ

発見の出来事が起きた場所を、価値ある出土品や資料と結びつけて示すイメージ

ドイツ語での定義

Eine Fundstätte ist ein Ort, an dem man einen wichtigen Gegenstand oder archäologische Überreste entdeckt hat.

語源

Fundstätteは、findenに由来するFundと、場所を表すStätteが結びついた語

コラム

  • Fundstätteは遺跡そのものではなく、遺物が見つかった場所を指す語で、遺跡全体を指す場合は別の語になることがある

「遺跡」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ