Nachlassverwalterin
意味
- 女性名詞 遺産管理人
例文
コアイメージ
故人の残したものを法的な手続きに沿って管理する専門的な担当者
ドイツ語での定義
Eine Nachlassverwalterin ist eine weibliche Person, die mit der Verwaltung eines Nachlasses beauftragt ist.
語源
Nachlassverwalterinは、死後に残る財産を表すNachlassに、管理する人を表すVerwalterinを加えた語
コラム
- この語の語尾-inは女性を示すため、男性の担当者を指すNachlassverwalterと対になる形
Nachlassverwalter
意味
- 男性名詞 遺産管理人
例文
コアイメージ
故人の残した財産と債務を一つにまとめ、相続に向けて整える管理の中心
ドイツ語での定義
Eine vom Nachlassgericht bestellte Person, die den Nachlass eines Verstorbenen verwaltet und dessen Vermögen und Schulden ordnet.
語源
Nachlassverwalterは、Nachlassが故人の残した財産、Verwalterがそれを管理する人を表す複合語で、遺産を管理する人を指す。
コラム
- Nachlassverwalterは、遺言の内容を実行する「Testamentsvollstrecker」と異なり、裁判所の選任を受けて遺産の財産と債務を整理する役割を担う
おすすめの単語帳
1 / 1