選挙不正

ドイツ語
意味
例文
Wahlbetrug
選挙不正
Internationale Beobachter meldeten mehrere Fälle von Wahlbetrug.
国際監視団は選挙不正の事例を複数報告した。
Wahlfälschung
選挙不正
Die Wahlfälschung wurde schnell entdeckt.
選挙不正はすぐに発見された。

Wahlbetrug

意味

  • 男性名詞 選挙不正せんきょふせい

例文

Internationale Beobachter meldeten mehrere Fälle von Wahlbetrug.

国際監視団は選挙不正の事例を複数報告した。

コアイメージ

選挙や票の集計を意図的に不正に操作し、正しい民意をゆがめること

ドイツ語での定義

Eine absichtliche rechtswidrige Handlung, durch die eine Wahl oder die Auszählung der Stimmen verfälscht wird.

語源

Wahlbetrugは、Wahl「選挙」とBetrug「だまし」を組み合わせた複合語で、選挙に関する不正を表す

コラム

  • 報道でWahlbetrugと表現されても、確定した犯罪だけでなく、不正があったという疑いを指すことがある

Wahlfälschung

意味

  • 女性名詞 選挙不正せんきょふせい

例文

Die Wahlfälschung wurde schnell entdeckt.

選挙不正はすぐに発見された。

コアイメージ

本来の投票結果を隠し、権力に都合のよい選挙結果へ置き換えること

ドイツ語での定義

Eine absichtliche Fälschung bei einer Wahl, durch die ein anderes Ergebnis als das tatsächliche festgestellt wird.

語源

Wahlfälschungは、選挙を表すWahlと、偽りや改ざんを表すFälschungから成る名詞

コラム

  • Wahlfälschungは強い非難を含む語で、単なる集計ミスではなく、結果を変える意図的な不正を指す場面で使われる

「選挙不正」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ