道路舗装

ドイツ語
意味
例文
Straßenpflaster
石畳
Das alte Straßenpflaster ist bei Regen rutschig.
古い石畳は雨の日に滑りやすい。
Straßenbelag
道路舗装
Der Straßenbelag muss dringend erneuert werden.
道路舗装は早急に更新しなければならない。
Fahrbahnbelag
道路舗装
Der neue Fahrbahnbelag ist besonders rutschfest.
新しい道路舗装は特に滑りにくい。

Straßenpflaster

意味

  • 中性名詞 石畳いしだたみ
  • 名 道路舗装どうろほそう

例文

Das alte Straßenpflaster ist bei Regen rutschig.

古い石畳は雨の日に滑りやすい。

コアイメージ

石をすき間なく並べ、車や人が通る道を形づくる舗装のイメージ

ドイツ語での定義

Eine Straßenoberfläche aus flach verlegten Steinen.

語源

Straßenpflasterは、Straße「道」とPflaster「敷石・舗装」を組み合わせた複合語で、道に敷く舗装を表す

コラム

  • ドイツの旧市街では、Straßenpflasterが歴史的な町並みを形づくる要素として残っていることが多い

Straßenbelag

意味

  • 男性名詞 道路舗装どうろほそう

例文

Der Straßenbelag muss dringend erneuert werden.

道路舗装は早急に更新しなければならない。

コアイメージ

道路の上をおおい、車の走行を受け止める表面の層

ドイツ語での定義

Die feste Oberfläche einer Straße, auf der Fahrzeuge fahren.

語源

Straßenbelagは、Straße「道路」とBelag「表面をおおう層」からなる複合語で、道路をおおう部分を表す語

コラム

  • AsphaltはStraßenbelagの代表例だが、Betonや石畳も含む、素材を限定しない言い方

Fahrbahnbelag

意味

  • 男性名詞 道路舗装どうろほそう
  • 名 路面舗装ろめんほそう
  • 名 路面ろめん

例文

Der neue Fahrbahnbelag ist besonders rutschfest.

新しい道路舗装は特に滑りにくい。

コアイメージ

車道を覆い、走行を支える表面の層というイメージ

ドイツ語での定義

Der Fahrbahnbelag ist die Oberfläche einer Fahrbahn, die den Fahrzeugverkehr trägt.

語源

Fahrbahnbelagは、車が走るFahrbahnと、表面を覆うBelagから成る複合語

コラム

  • Fahrbahnbelagは新旧や材質を問わず使えるため、AsphaltだけでなくBetonなどでできた車道の表面にも使える語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ