Taoismus

意味

  • 男性名詞 道教どうきょう

例文

Der Taoismus betont das Leben im Einklang mit der Natur.

道教は自然と調和して生きることを重視する。

コアイメージ

自然との調和を重んじ、無理に動かず流れに沿って生きる思想

ドイツ語での定義

Eine chinesische religiöse und philosophische Lehre, nach der ein Leben im Einklang mit der Natur und dem Tao wichtig ist.

語源

Taoismusは、中国語の「道」を表すTaoと、思想・主義を表す-ismusから成る語

コラム

  • TaoismusはDaoismusとも書かれ、中国語の音を写す方法の違いによる表記のゆれ

Daoismus

意味

  • 男性名詞 道教どうきょう

例文

Der Daoismus betont die Harmonie mit der Natur.

道教は自然との調和を重視する。

コアイメージ

自然の流れに逆らわず、心と暮らしの調和を保つ思想

ドイツ語での定義

Der Daoismus ist eine chinesische religiöse und philosophische Lehre, die ein Leben im Einklang mit dem Dao und der Natur betont.

語源

Daoismusは、中国語のDao「道」と、思想や主義を表す接尾辞-ismusから成る語

コラム

  • 「Daoismus」と「Taoismus」は同じ道教を指し、前者はピンイン、後者は古い転写に基づく表記

「道教」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ