道しるべ

ドイツ語
意味
例文
Wegweiser
道しるべ
Ein Wegweiser weist den Wanderern den richtigen Weg.
道しるべがハイカーたちに正しい道を示す。
Leitstern
導き星
Die Hoffnung bleibt ihr Leitstern.
希望は彼女の導き星であり続ける。

Wegweiser

意味

  • 男性名詞 道しるべみちしるべ
  • 名 指針ししん

例文

Ein Wegweiser weist den Wanderern den richtigen Weg.

道しるべがハイカーたちに正しい道を示す。

コアイメージ

道の先にある目的地と進む方向を示し、迷いを減らす目印

ドイツ語での定義

Ein Wegweiser ist ein Schild, das an einem Weg die Richtung zu einem bestimmten Ziel zeigt.

語源

Wegweiserは、Weg（道）とWeiser（示す人・もの）を組み合わせ、道を示すものを表す複合語

コラム

  • 案内標識だけでなく、「ein Wegweiser für …」の形で、未来や判断の方向を示す手がかりも表す

Leitstern

意味

  • 男性名詞 導き星みちびきぼし
  • 名 指針ししん
  • 名 道しるべみちしるべ

例文

Die Hoffnung bleibt ihr Leitstern.

希望は彼女の導き星であり続ける。

コアイメージ

暗い道でも進む方向を示し、考え方や行動のよりどころになる星

ドイツ語での定義

ein Stern, der Menschen bei der Orientierung hilft oder ihnen als bildlicher Wegweiser für ihr Denken und Handeln dient

語源

Leitsternは、Leit-「導く」とStern「星」が結びつき、人を導く星を表す複合語

コラム

  • Leitsternは、具体的な手本を表すLeitbildよりも、進む方向を示す理想や目標に重心がある語

「道しるべ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ