Übergangszeit

意味

  • 女性名詞 過渡期かとき

例文

In der Übergangszeit braucht die Familie viel Geduld.

過渡期には、その家族には多くの忍耐が必要だ。

コアイメージ

二つの状態の境目で、前の形が残りつつ次の形へ変わっていく時期

ドイツ語での定義

Eine Übergangszeit ist eine Zeit zwischen zwei Zuständen, in der der frühere Zustand allmählich durch einen neuen ersetzt wird.

語源

Übergangszeitは、übergehen(移り変わる)に関係するÜbergangとZeitから成り、変化の途中を表す

コラム

  • Übergangszeitは、引っ越しや転職のように前の生活と新しい生活が重なる場面にも使われる

Übergangsphase

意味

  • 女性名詞 過渡期かとき

例文

In der Übergangsphase gelten besondere Regeln.

過渡期には特別な規則が適用される。

コアイメージ

二つの状態をつなぐ、変化のための限られた時間

ドイツ語での定義

Eine Übergangsphase ist eine zeitlich begrenzte Phase, in der ein System, ein Ablauf oder ein Zustand von einer Form in eine andere übergeht.

語源

Übergangsphaseは、Übergang(移り変わり)とPhase(一定の期間)を組み合わせた語で、状態の切り替えの期間を表す。

コラム

  • この語は変化が完了した後ではなく、古い決まりと新しい決まりの境目を示すときに役立つ。

「過渡期」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ