過度に負担をかける

ドイツ語
意味
例文
überbeanspruchen
過度に負担をかける
Die vielen Aufgaben überbeanspruchen die Mitarbeiter.
多くの仕事が従業員に過度な負担をかける。
überfrachten
過積載にする
Sie überfrachten den Lastwagen mit Sand.
彼らはトラックに砂を積みすぎる。

überbeanspruchen

意味

  • 動 過度に負担をかけるかどにふたんをかける
  • 動 酷使するこくしする
  • 動 過剰に要求するかじょうにようきゅうする

例文

Die vielen Aufgaben überbeanspruchen die Mitarbeiter.

多くの仕事が従業員に過度な負担をかける。

コアイメージ

人や物の限界を越えて、力・機能・働きを引き出す

ドイツ語での定義

Eine Person oder Sache so stark belasten oder nutzen, dass ihre zumutbare Grenze überschritten wird.

語源

überbeanspruchenは、überの「越えて」と beanspruchenの「要求する・使う」を組み合わせた動詞

コラム

  • Mitarbeiter・Geräte・Server・Ressourcenなどにも使い、負担を受ける対象が人の体に限られない

überfrachten

意味

  • 動 過積載にするかせきさいにする
  • 動 詰め込みすぎるつめこみすぎる
  • 動 過度に負担をかけるかどにふたんをかける

例文

Sie überfrachten den Lastwagen mit Sand.

彼らはトラックに砂を積みすぎる。

コアイメージ

許容量を無視して、荷物や内容を一つに詰め込みすぎること

ドイツ語での定義

etwas so stark beladen, dass die zulässige oder sinnvolle Menge überschritten wird

語源

überfrachtenは、überが「越えて」、Frachtが「運ぶ荷物」を表し、荷物を限度以上に載せる動作を表す複合語

コラム

  • 受け身のüberfrachtetは、乗り物だけでなく文章や議論にも使われ、内容が多すぎて要点が見えにくい状態を表す

「過度に負担をかける」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ