遊覧旅行

ドイツ語
意味
例文
Vergnügungsreise
観光旅行
Wir planen eine Vergnügungsreise nach Italien.
私たちはイタリアへの観光旅行を計画している。
Lustreise
行楽旅行
Im Sommer plant die Familie eine Lustreise in die Berge.
夏にその家族は山への行楽旅行を計画している。

Vergnügungsreise

意味

  • 女性名詞 観光旅行かんこうりょこう
  • 名 遊覧旅行ゆうらんりょこう
  • 名 慰安旅行いあんりょこう

例文

Wir planen eine Vergnügungsreise nach Italien.

私たちはイタリアへの観光旅行を計画している。

コアイメージ

目的地へ行くことより、そこで楽しく過ごすことに重心がある旅行のイメージ

ドイツ語での定義

Eine Reise, bei der Vergnügen und Erholung im Mittelpunkt stehen.

語源

Vergnügungsreiseは、Vergnügung（楽しみ）とReise（旅行）が結びつき、楽しみを目的とする旅行を表す語

コラム

  • やや硬めの響きがあり、日常会話ではUrlaubsreiseのほうが自然に使われることが多い表現

Lustreise

意味

  • 女性名詞 行楽旅行こうらくりょこう
  • 名 遊覧旅行ゆうらんりょこう
  • 名 物見遊山の旅ものみゆさんのたび

例文

Im Sommer plant die Familie eine Lustreise in die Berge.

夏にその家族は山への行楽旅行を計画している。

コアイメージ

楽しみを求めて、景色や土地を見て回るための旅

ドイツ語での定義

Eine Reise, die man zum Vergnügen und zum Besichtigen schöner oder interessanter Orte unternimmt.

語源

Lustreiseは、Lust「楽しみ・したい気持ち」とReise「旅」を組み合わせた語で、楽しむための旅を表す

コラム

  • Lustは「欲望」だけでなく「楽しみたい気持ち」も表すため、Lustreiseは性的な旅ではなく、余暇を楽しむ行楽旅行を指す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ