遅参者

ドイツ語
意味
例文
Nachzüglerin
遅参者
Die Nachzüglerin kam erst am Abend an.
その遅参者は夕方になってようやく到着した。
Nachzügler
落伍者
Die Gruppe wartete auf den letzten Nachzügler.
一行は最後の落伍者を待った。

Nachzüglerin

意味

例文

Die Nachzüglerin kam erst am Abend an.

その遅参者は夕方になってようやく到着した。

コアイメージ

先に進む集団から少し遅れて、あとから追いつく女性

ドイツ語での定義

Eine Frau, die später als die anderen ankommt oder hinter einer Gruppe zurückbleibt.

語源

Nachzüglerinは、Nachzüglerに女性を表す接尾辞-inが付き、nach（後から）とziehen（進む）を組み合わせた語

コラム

  • Nachzüglerinは、約束に遅れた人だけでなく、旅行や行進で一行より後から到着する女性にも使われ、単なる「遅刻者」より場面が広い語

Nachzügler

意味

例文

Die Gruppe wartete auf den letzten Nachzügler.

一行は最後の落伍者を待った。

コアイメージ

先に進む集団の後ろに取り残され、遅れて続く人の姿

ドイツ語での定義

Eine Person, die einer Gruppe nicht rechtzeitig folgt und erst später hinter ihr herkommt.

語源

Nachzüglerは、後から進むことを表すnachziehenをもとにした語で、-lerはその動作をする人を表す語尾

コラム

  • Nachzüglerは、集団から遅れている人を指すため、必ずしも能力不足や脱落を意味せず、単に到着が遅れた人にも使われる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ