Verkettung

意味

  • 女性名詞 連鎖れんさ
  • 名 連結れんけつ
  • 名 結合けつごう

例文

Eine Verkettung unglücklicher Umstände verzögerte die Reise.

不運な出来事の連鎖が旅行を遅らせた。

コアイメージ

複数の物事が鎖の輪のように順につながり、一つの流れになるまとまり

ドイツ語での定義

Verbindung mehrerer Dinge oder Ereignisse zu einer zusammenhängenden Reihe.

語源

Verkettungは、Kette(鎖)をもとにした動詞 verketten(鎖のようにつなぐ)に、名詞を作る -ungが付いた語

コラム

  • 「Verkettung unglücklicher Umstände」は、不運な出来事が次々につながったことを表す定番表現で、Verkettung自体は悪い連鎖に限られない

Kaskade

意味

  • 女性名詞 滝たき
  • 名 連鎖れんさ

例文

Das Wasser stürzt in einer Kaskade über die Felsen.

水は滝状に岩の上を流れ落ちる。

コアイメージ

段差ごとに水の落下が続き、全体として一つの滝を形作る流れ

ドイツ語での定義

Eine Kaskade ist ein Wasserfall mit mehreren aufeinanderfolgenden Stufen, über die Wasser nach unten fällt.

語源

Kaskadeは、フランス語 cascadeからドイツ語に入り、もとをたどるとイタリア語 cascata「滝」に由来する語

コラム

  • 「Kaskade von Fragen」のように、同じ種類のものが間を置かず続く並びを表す比喩としても使われる

「連鎖」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ