forsten

意味

  • 動 造林するぞうりんする

例文

Der Förster forstet den Hang mit Fichten.

森林官は斜面にトウヒを造林する。

コアイメージ

土地を木々でおおい、まとまりのある森へ変えていくこと

ドイツ語での定義

Ein Gebiet mit Bäumen bepflanzen, sodass dort ein Wald entsteht.

語源

forstenは、森林を表すForstをもとにした動詞で、木を植えて森林を作る意味を持つ

コラム

  • forstenは、対象地を新しい森林にする意味を持ち、単に木を一本植える場面には通常 pflanzen が用いられる

aufforsten

意味

  • 動 造林するぞうりんする

例文

Die Forstleute beginnen, die gerodete Fläche aufzuforsten.

林業関係者は伐採された土地に造林し始める。

コアイメージ

木が失われた土地に木々を戻し、森林としてよみがえらせる動き

ドイツ語での定義

Auf einer gerodeten oder kahlen Fläche wieder Bäume pflanzen und dadurch neuen Wald schaffen.

語源

aufforstenは、auf-とForst(管理された森林)から成り、森林をつくる行為を表す

コラム

  • bepflanzenが土地に植物を植える広い表現なのに対し、aufforstenは森林をつくる規模の植樹を指すことが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ