透過

ドイツ語
意味
例文
Permeation
透過
Die Permeation von Wasser durch die Membran erfolgt langsam.
水が膜を透過する速度は遅い。
Transmission
伝送
Die Transmission des Signals ist trotz der Entfernung stabil.
その信号の伝送は、距離があるにもかかわらず安定している。
Perkolation
浸透
Perkolation spielt eine wichtige Rolle in porösen Materialien.
浸透は多孔質材料で重要な役割を果たす。

Permeation

意味

  • 女性名詞 透過とうか
  • 名 浸透しんとう

例文

Die Permeation von Wasser durch die Membran erfolgt langsam.

水が膜を透過する速度は遅い。

コアイメージ

膜や固体の中を物質が通り抜け、反対側へ移る現象

ドイツ語での定義

Das Durchdringen eines Stoffes durch eine Membran oder ein anderes Material

語源

Permeationは、ラテン語permeare「通り抜ける」に由来する借用語

コラム

  • 食品包装では、酸素や水蒸気が容器を通って中身へ移る現象をPermeationと呼ぶ

Transmission

意味

  • 女性名詞 伝送でんそう
  • 名 動力伝達どうりょくでんたつ
  • 名 透過とうか

例文

Die Transmission des Signals ist trotz der Entfernung stabil.

その信号の伝送は、距離があるにもかかわらず安定している。

コアイメージ

信号や情報が、発信する側から受け取る側へ届く流れ

ドイツ語での定義

Übertragung von Signalen, Daten oder Energie von einer Quelle zu einem anderen Ort oder Gerät

語源

Transmissionは、ラテン語のtransmittere「向こうへ送る」に由来し、trans「越えて」とmittere「送る」から成る語

コラム

  • 英語と同じ綴りのTransmissionは、ドイツ語では語尾にアクセントを置いて「トランスミスィオーン」と発音する語

Perkolation

意味

  • 女性名詞 浸透しんとう
  • 名 透過とうか

例文

Perkolation spielt eine wichtige Rolle in porösen Materialien.

浸透は多孔質材料で重要な役割を果たす。

コアイメージ

液体が多孔質の物質の内部を、すき間に沿って進む流れ

ドイツ語での定義

Das Durchströmen oder Durchsickern einer Flüssigkeit durch ein poröses Material.

語源

Perkolationは、ラテン語percolare「こし分ける」から生まれ、液体が物質を通過する意味になった語

コラム

  • 土の中を水が下へ移動する現象もPerkolationと呼ばれ、地下水の説明で見かける語

「透過」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ